Om boken: 2016 / Världen lärde sig namnet på den engelska författaren Daphne du Maurier (1907–1989) 1938, efter publiceringen av romanen "Rebecca", och även om mer än en generation av läsare har gått sedan dess, bleknar inte hennes ära. Novellsamlingen Blue Lenses, utgiven 1959, innehöll åtta ovanliga berättelser. I dem utforskar författaren den tunna linjen som skiljer den verkliga världen och den imaginära världen, normen och anomalien, fantasyspelet och brottsligheten. Var är sanningen, var är lögnen, vem kan man lita på? Vem kommer att kunna stanna på sista raden? Vem kommer att korsa den och ta ett steg som oundvikligen kommer att leda till ett sammanbrott, kollaps, katastrof, tragedi? .. Tre berättelser i samlingen - "Dam", "Ärkehertiginna", "Trophy" - publiceras på ryska för första gången tid.